Deepl Write: Dein (kostenloses) Lektorierungstool
Nach dem großen Erfolg des Übersetzungstools DeepL Translator hat das Unternehmen auch ein Lektorierungswerkzeug herausgebracht. Ich benutze es fast täglich und bin von der Qualität begeistert. Mit Deepl Write können Texte grammatikalisch und stilistisch verbessert werden. Derzeit ist das Tool in Deutsch und Englisch verfügbar. Es ist in amerikanischem und britischem Englisch verfügbar.
Kostenlose Google Chrome-Erweiterung
Mit der kostenlosen Chrome-Erweiterung DeepL Write für Google Docs und Gmail kannst du aussagekräftige und sprachlich korrekte E-Mails und Dokumente verfassen. Die Erweiterung ermöglicht es dir, Texte direkt im Browser zu übersetzen und Korrektur zu lesen. Du erhältst Verbesserungsvorschläge, die dir helfen, deine Texte zu verfeinern.
Das Beste daran ist, dass du die Übersetzungen und Vorschläge übernehmen kannst, ohne dass die Formatierung deines Textes verloren geht. So kannst du effizienter arbeiten und sicherstellen, dass deine Kommunikation klar und professionell ist.
Anwendung des Schreibassistenten - So geht´s
Gib einfach den Text in das linke Textfeld ein oder kopiere ihn hinein. Drücke Enter. Nun erscheint der optimierte Text in der rechten Box. Die Änderungen sind farblich hervorgehoben. Außerdem werden dir Alternativen zu den Änderungen vorgeschlagen. Du wählst die passende aus und kopierst den neuen Text mit einem Mausklick auf das Icon rechts unten.
Eingabemaske von DeepL Write | Zur Vergrößerung auf das Bild klicken
Dein idealer Workflow
Das Tool funktioniert derzeit in Deutsch und Englisch. Der Text wird automatisch erkannt, d.h. du musst die Sprache nicht auswählen. Wenn du mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden bist, dann klicke auf die beiden Pfeile in der Mitte oben und der Text wird weiter verbessert.
Wenn du dich dafür interessierst, was an deinem Ausgangstext geändert wurde, kannst du die Funktion Änderungen anzeigen aktivieren, die alle gestrichenen Wörter durchgestrichen und alle hinzugefügten Wörter unterstrichen und farblich hervorgehoben anzeigt.
Preise: Das sind die Kosten von DeepL Write
Nach der Beta-Phase wird das Tool nun teilweise kostrenpflichitg. Es gibt weiter einen kostenlosen Plan, sowie den Deepl Write Pro und den Deepl Write Business Tarif. Der Pro Plan kostet 10€/Monat.
Fazit
Dieses KI-Tool ist aus meinem Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken und ich empfehle es wärmstens weiter. Probiere es selbst aus, du wirst positiv überrascht sein. Was ist Deine Meinung?
Alternativen zu DeepL Write
Andere Anbieter sind Languagetool oder Trinka*.
